Left Hanging

Annie96 is typing...

oleh Pascal Chatterjee

(terjemahan bebas)

Waktu itu aku lagi mainan aplikasi messenger, nggak sengaja nemuin obrolan aneh antara dua orang. Aku jadi ketakutan sendiri waktu baca chatnya. Ketika aku mau buka lagi apllikasinya, tiba-tiba error.

Untung aku udah mengkopi obrolannya. Ini dia...

(01.31) annie96

lagi tidur?

(01.31) mcdavey

nggak.. kamu juga nggak tidur kan :p

(01.32) annie96

nggak bisa tidur.. anginnya gede.. kedengeran kayak suara kucing berantem. kamu kenapa nggak tidur? :p

(01.32) mcdavey

belajar :(

(01.32) annie96

oh sekarang bokep ganti nama jadi ‘belajar’? :p

(01.32) mcdavey

sialan annie!!!

(01.34) annie96

nggak ngebantah? :p

(01.36) mcdavey

aku masih nggak percaya apa yang dilakuin johny tadi!!

(01.36) annie96

aku juga.. anak itu emang bermasalah..

(01.36) annie96

sial anginnya kenceng banget.. suaranya ngeri wkwk

(01.36) mcdavey

di sini nggak ada angin. cuma hujan.

(01.37) annie96

beruntunglah kamu. aku butuh tidur manis! :p

(01.37) mcdavey

kamu kan udah....

(01.38) annie96

apa? maksudmu aku manis?

(01.38) annie96

sial aku denger ada langkah kaki di luar, kayak orang jalan di atas keriking

(01.39) mcdavey

suruh ayahmu ngecek di luar sana :p

(01.39) annie96

aku sendirian di rumah! kan aku udah bilang keluarga lagi liburan!

(01.40) mcdavey

oh ya? sampe kapan? harusnya kita bisa kencan :D

(01.40) annie96
suaranya beneran kayak jejak kaki tapi ada yang aneh.. harusnya aku lihat ke luar jendela tapi mager di kasur anget banget!!

(01.41) mcdavey

kamu sendirian di rumah lho yakin mau lihat luar jendela? gimana kalo beneran ada orang di luar yang ngeliatin kamu? :p

(01.42) annie96
NGGAK LUCU DAVID

(01.42) mcdavey

wow galak.. udahlah aku yakin nggak ada apa-apa

(01.42) annie96
mau liat ke luar dulu bentar

(01.43) mcdavey

kalo ada yang aneh di samping rumahmu

(01.43) mcdavey

kamu mau bilang siapa?

(01.43) annie96
david ada orang di samping rumah!!!

(01.45) mcdavey

hah serius?

(01.45) annie96
IYA. aku bisa lihat punggungnya...

(01.46) mcdavey

emang ngapain orang itu?

(01.46) annie96
dia... lagi nyari sesuatu? di rumput...

(01.46) mcdavey
haha palingan orang mabok.. mungkin lagi nyari minumannya :p

(01.48) annie96
david ini serius! aku harus ngapain??

(01.49) mcdavey
paling dia bakal pergi sendiri :)

(01.49) annie96
ya ampun dia lagi gali tanah dengan tangan kosong.. dia ngerusak taneman di halaman!

(01.50) annie96
sial dia ngadep sini

(01.50) mcdavey
kayak gimana orangnya?

(01.51) annie96
DAVID SIALAN INI NGGAK LUCU

(01.51) mcdavey
apa??

(01.51) annie96
GIMANA KAMU BISA NGELAKUIN ITU?

(01.52) mcdavey
kamu ngomong apa sih??

(01.54) annie96
aku bisa lihat kalo itu kamu! di samping rumahku! gimana kamu bisa chating tanpa pegang hp? lihat! aku di jendela kamu bisa denger aku kan?

(01.54) mcdavey
sialan annie kamu nakut-nakutin aku.. aku jelas-jelas nggak di rumahmu. itu bukan aku.

(01.54) annie96
BERHENTI MAIN-MAIN. aku bisa lihat mukamu. dan kamu pake jaket bola jelek yang kamu banggain!

(01.55) mcdavey
palingan itu orang yang mirip aku.. serius aku lagi di rumah. nggak mungkin aku main-main kayak gitu.. :)

(01.55) annie96
itu pasti temenmu david.. main lelucon gila.. siapa lagi yang bisa pake jaketmu??

(01.55) mcdavey
jaket kayak gitu banyak banget! temenku juga nggak mirip aku kan.. kamu cuma mikirin aku aja ;)

(01.55) annie96
dia gali tanah lagi

(01.56) mcdavey
annie, kamu punya pistol di rumah?

(01.56) annie96
jangan gila davin. aku nggak bisa nembak orang.

(01.57) mcdavey
kamu nggak harus nembak orang. cuma jaga-jaga aja.

(01.57) annie96
jaketmu ada tulisan namamu kan?

(01.58) mcdavey
ya semua jaket dikasih nama

(02.00) annie96
aku lihat nama konyolmu!!!

(02.00) mcdavey
apa

(02.01) annie96
APA-APAAN INI DAVID

(02.04) mcdavey
annie jaketnya ada di kamarku...

(02.04) annie96
SIALAN DIA LIHAT AKU

(02.04) annie96
KENAPA DIA SENYUM KAYAK GITU

(02.04) annie96
DIA KE SINI

(02.04) mcdavey
TELPON POLISI!!!

(04.05) mcdavey
ANNIE?!

(02.07) mcdavey
ANNIE BALES

(02.12) mcdavey
aku udah telpon polisi, aku bilang ada perampokan di rumahmu. katanya polisi bakal sampe setengah jam lagi.

(02.15) mcdavey
annie kamu baik-baik aja?

(02.17) annie96 
dia di dalem rumah. nggak bisa ngomong aku harus diem. lampu mati. aku di kamar mandi pegang pisau. susah ngetiknya gemeteran

(02.17) mcdavey
bertahan di sana annie polisi sampe 20 menit lagi.. dia di mana?

(02.17) annie96
mukanya pas dia lihat aku david.. nggak ada orang yang mukanya kayak gitu..

(02.17) mcdavey
ya tuhan dia tau kamu di mana?

(02.17) annie96
nggak aku ambil pisau waktu aku lihat dia lari ke rumah dan aku udah di dalem kamar mandi waktu aku denger dia ngerusak pintu rumah.

(02.17) mcdavey
oke kamu akan baik-baik aja.. orang mabok nggak bakal bisa nemuin kamu di ngumpet di sana.. polisi udah mau sampe!

(02.18) annie96
ya ampun dia manggil aku

(02.18) annie96
suaranya nggak kayak kamu david

(02.18) annie96
suaranya gede banget

(02.18) annie96
menggema di dalem rumah

(02.18) annie96
menggema di kepalaku

(02.18) mcdavey
dia bilang apa?

(02.19) annie96
"keluar annie."

(02.19) annie96
"aku cuma mau ketemu kamu"

(02.19) annie96
diulang-ulang terus

(02.20) annir96
apa mungkin aku yang gila david?

(02.20) anie96
apa ini rasanya jadi gila?

(02.21) mcdavey
10 menit lagi annie! jaga diri kamu! kamu kuat anni!

(02.21) annie96
dia ke lantai atas tapi.. pelan.. jalannya pelan

(02.21) annie96
kenapa dia mirip kamu david? kenapa?

(02.21) mcdavey
aku nggak tau annie!! please percaya sama aku

(02.21) annie96
please berhenti david

(02.21) annie96
david stop

(02.22) mcdavey
aku janji kalo aku bisa, ini bakal berakhir

(02.22) annie96
dia ada di ujung koridor

(02.22) annie96
david aku nggak bilang apa-apa sama orang tua waktu mereka mau pergi liburan

(02.22) annie96
waktu itu aku dengerin musik

(02.22) annie96
apa itu terakhir kalinya aku ketemu mereka?

(02.23) mcdavey
annie

(02.23) annie96
ada yang mau dia lakuin sama kamu david.. cuma kamu yang bisa hentiin ini.. pikirin david..

(02.25) mcdavey
AKU NGGAK TAU ANNIE TUHAN TOLONG

(02.25) annie96
please...

(02.27) mcdavey
mungkin... karena aku mikirin kamu terus

(02.27) mcdavey
aku selalu mikirin kamu

(02.28) annie96
so stop.

(02.28) mcdavey
aku nggak tau harus gimana

(02.29) annie96
dia menggores sesuatu di tembok makin deket.. please david...

(02.29) mcdavey
aku bakal tolong kamu.

(02.31) annie96
suaranya makin pelan. tolong davin.

(02.32) annie96
apapun yang kamu lakukan, itu akan menolongku.

(02.34) annie96
dia berhenti. aku nggak denger apa-apa.

(02.34) mcdavey
beneran? jangan keluar dulu! tetep di situ sampe ada polisi!

(02.34) annie96
aku harus bilang apa sama polisi kalo dia udah nggak ada?

(02.34) mcdavey
semuanya annie semua yang kamu bilang ke aku

(02.34) annie96
aku nggak tau kamu segitu peduli sama aku, david :)

(02.35) mcdavey
aku senang kamu baik-baik aja

(02.35) annie96
kamu bisa dateng pagi-pagi david? aku pengen banget ketemu kamu :)

(02.36) mcdavey
tentu saja annie aku akan ke sana

(02.38) annie96
bagus! aku nggak sabar!

(02.40) mcdavey
annie...

(02.42) mcdavey
gimana aku bisa yakin kalo ini kamu?

annie96 offline




Nisa :

maap ya kalo bahasanya nggak karuan. sebenernya aku nggak yakin ini terjemahan bebas atau terjemahan ngawur. aku dapet cerita ini dari link di grup facebook beberapa bulan yang lalu. pertama kali baca gemeteran sendiri takutnya ada pop up gambar nyeremin gitu, ternyata aman-aman aja.

inget ya, ini cuma fiksi karya om Chatterjee. sebenernya viral story sih, dari salah satu aplikasi messenger buat ponsel pintar.

jadi sejatinya postingan ini cuma buat ngilangin kesuwungan doang, abis pengen ngeblog tapi nggak tau mau nulis apa, terus keinget cerita Annie96 ini, ya udah deh...

iya aku tau aku suwung banget!